BMMYK - Mültecilerin Statüsüne Dair 1951 Sözleşmesi ve/veya 1967 Protokolü 1A(2) Maddesi Kapsamında Dine Dayalı Başvurular
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği tarafından Nisan 2004'te yayınlanan Uluslararası Koruma Konusunda Rehber: Mültecilerin Statüsüne Dair 1951 Sözleşmesi ve/veya 1967 Protokolü 1A(2) Maddesi Kapsamında Dine Dayalı Başvurular başlıklı belgenin Türkçe çevirisi.
Uluslararası Korumaya İlişkin Kılavuz İlkeler serisinin 6 numaralı belgesi (HCR/GIP/04/06), dine dayalı mülteci başvurularının değerlendirilmesine rehberlik etmektedir. Belge, din kavramını inanç (inanmamak da dâhil), kimlik ve yaşam tarzı olarak üç unsur üzerinden ele alır ve din özgürlüğüne ilişkin uluslararası insan hakları standartlarına dayanır. Din özgürlüğüne getirilen kısıtlamalar, ayrımcılık, din değiştirmeye ya da bir dini seçmeye zorlama ve dini pratiklere uymaya zorlanma gibi durumların hangi koşullarda zulüm sayılabileceği incelenmekte; cinsiyet ve vicdani itiraz gibi özel durumlara da değinilmektedir. Usule ilişkin bölümde mülakatçı ve tercüman seçiminde dikkat edilecek hususlar, dini bilgiye dayalı inandırıcılık sorgulamalarının başvurucunun eğitim, yaş ve cinsiyet gibi kişisel koşullarını dikkate alması gerektiği, açık uçlu ve anlatıya dayalı mülakat yönteminin yararı ve menşe ülkeden ayrıldıktan sonra din değiştirme (sur place) başvuruları ele alınmaktadır.
Kılavuz İlkelerin Türkçe tam metni için tıklayınız.