BMMYK - 1951 Sözleşmesinin 1A(2) Maddesi ve/veya 1967 Protokolü Bağlamında “Toplumsal Cinsiyete Dayalı Zulüm”

madde14 sitesinden
19.30, 13 Kasım 2026 tarihinde Jaakpaat (mesaj | katkılar) tarafından oluşturulmuş 3953 numaralı sürüm (BMMYK kılavuz ilkeleri sayfası oluşturuldu)
(fark) ← Önceki sürüm | Güncel sürüm (fark) | Sonraki sürüm → (fark)
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği tarafından Mayıs 2002'de yayınlanan Uluslararası Koruma Hakkında İlkeler: Mültecilerin Hukuki Statüsüne İlişkin 1951 Sözleşmesinin 1A(2) Maddesi ve/veya 1967 Protokolü Bağlamında “Toplumsal Cinsiyete Dayalı Zulüm” başlıklı belgenin Türkçe çevirisi.

Uluslararası Korumaya İlişkin Kılavuz İlkeler serisinin ilk belgesi (HCR/GIP/02/01), 1951 Sözleşmesi'ndeki mülteci tanımının toplumsal cinsiyete duyarlı biçimde nasıl yorumlanacağını ele almaktadır. Belge, toplumsal cinsiyet ile biyolojik cinsiyet arasındaki farkı açıkladıktan sonra cinsel şiddet, aile içi şiddet, aile planlamasında zorlama, kadın sünneti, toplumsal kurallara uymamanın cezalandırılması ve eşcinsellere yönelik ayrımcılık gibi durumların zulüm oluşturabileceğini belirtir; bununla birlikte toplumsal cinsiyete duyarlı yorumun her kadın başvurucuya otomatik olarak mülteci statüsü tanınması anlamına gelmediğini vurgular. Kılavuz İlkelerde kendi içinde zulüm niteliği taşıyan yasalar, birikerek zulme varan ayrımcılık, cinsel yönelime dayalı zulüm, zorla fuhuş ve cinsel sömürü amaçlı insan ticareti, zulüm failleri, nedensellik bağı ve sözleşme gerekçeleri incelenmekte; kadınların belli bir toplumsal grup olarak tanınabileceği açıkça belirtilmektedir. Son bölümde, kadın başvuruculara aynı cinsiyetten mülakatçı ve tercüman sağlanması, iddiaların gizli tutulması ve travma yaşamış başvuruculara duyarlı yaklaşım gibi usule ilişkin öneriler yer almaktadır. Kavram için ayrıca bkz. Toplumsal Cinsiyete Dayalı Zulüm.

Kılavuz İlkelerin Türkçe tam metni için tıklayınız.